シャットダウンの時間

Renji Talk Top > レオ・バボータ関連翻訳 > Zen Habits > シャットダウンの時間

シャットダウンの時間

著者:
Leo Babauta
原文:
原文公開:
2013-9-20
日本語訳:
日本語訳公開:
2013-9-21
日本語訳更新:

テクノロジーにどっぷり浸った私たちの暮らしでは、何もかもシャットダウンするということは滅多にない。

起きたらまず電源を入れ、寝るまで何らかのデバイスと向かい合っている。もちろん、その間もずっと。私自身も例外ではない。今日、そんな人は滅多にいない。

それでも、全てをシャットダウンすることには価値がある。生活とのつながり、人とのつながり、今の瞬間とのつながり、自分自身とのつながりを取り戻すために。

ハードに働く時間があるなら、シャットダウンする時間も必要だ。でなければ全てが混じり合って、何をするための時間もなくなってしまう。

今日、あなたは何時にシャットダウンするのだろう?

この記事は、Leo Babauta(レオ・バボータ) さんがUncopyrighted(コピーライトなし)として公開されている記事の日本語訳です。原文同様、この日本語訳もUncopyrighted(コピーライトなし)とします。当サイトの翻訳文書に関するその他の注意事項については、翻訳文書についてをごらんください。