Indekso
Kiel Instali

Simredo bezonas version 1.6 (aŭ pli altan) de la Ĝava Rultempa Medio (JRE) por funkcii. JRE kutime estas antaŭ-instalita en novaj komputiloj. Bonvolu legi la paĝon pri Sistembezonoj por detaloj.

Simredo havas instalilon nomatan SimInstall.jar. La unua paŝo de instalado estas surklaki sur ĉi tiu ligilo. La sekvaj kelkaj paŝoj dependas de via mastruma sistemo:  Makintoŝo  Vindozo  Linukso



Por Mac OS X

Surklako sur la supra ligilo elŝutas la instalilon en vian dosierujon 'Elŝutaĵoj' (Downloads). Ne eblas aktivigi la instalilon per duobla musklako; surklaku sur ĝi kun la reg-klavo (control, ctrl) premata. Menuo aperos; elektu 'Malfermu' (Open).


Pro sekureco, la mastruma sistemo montros averton. Se vi fidas pri la fonto de ĉi tiu dosiero, surklaku sur 'Malfermu' (Open).

Daŭrigu legadon ĉi tie.



Por Vindozo (XP)

Post surklako sur la supra ligilo, dialog-fenestro, simila al tiu montrita ĉi dekstre, aperos. Vi povos tuj aktivigi la instalilon (Open), aŭ konservi ĝin al disko (Save), kaj aktivigi ĝin per duobla musklako.

Daŭrigu legadon ĉi tie.




Por Linukso

Post surklako sur la supra ligilo, dialog-fenestro simila a tiu ĉi dekstre aperos. Surklaku sur 'Konservu' (Save File) por elŝuti la instalilon.



Kiam la elŝutado finiĝos, fenestro pri 'Downloads', kiel tiu ĉi dekstre, eble aperos. Fermu ĝin.

Malfermu la dosierujon pri Elŝutaĵoj (Downloads) kiu troviĝas sub via hejma dosierujo (/home/vianomo). En ĉi tiu dosierujo vi trovos la instalilon, SimInstall.jar .




Faru dekstrabutonan musklakon sur la instalilo. Se vi estos bonŝanca, vi vidos la menueron 'Malfermu per ĝavo' (Open with java); elektu ĉi tion.

Alternative, vi povas malfermi terminalan fenestron, kaj entajpi la sekvan komandon:

java -jar Downloads/SimInstall.jar

Daŭrigu legadon ĉi sube.





La Instalilo

Kiam la instalilo ekkuras, ĝi montras dialogon similan la tiu montrita ĉi dekstre.

La proponita dosierujo de instalado (je blua koloro) estas ŝanĝebla per la Dir-butono.

En Vindozo XP, la senmorta mastrumilo, la proponita instalejo estas c:\Program Files. En iuj versioj de Vindozo, uzanto sen administraj rajtoj ne havas privilegiojn por instali en c:\Program Files . Je tia okazo, elektu alian instalejon, eble c:\ .

Estas du markobutonoj: 'Instalu la programon' kaj 'Kreu simbolan ligilon.' 'Instalu la programon' estu markita. (Ĉi tio estas elektebla por testado.)

Se la butono pri simbola ligilo estos markita (forte rekomendite), la instalilo metos ligilon sur la labortablon.


Surklaku sur 'Faru' por instali la programon.

La instalilo kreos subdosierujon nomatan Simredo4 (Simredo4.app en Mac OS X), kaj kopios la aktivigeblan jar-dosieron, Simredo4.jar, en ĝin. Plie, ĝi kreos subdosierujon nomatan 'simredo' por teni la parametrajn dosierojn, klavmapajn dosierojn, konvert-tabelojn dosierojn, kaj vortarajn dosierojn. La parametraj dosieroj estas priskribitaj sube.

La instalado daŭros nur kelkajn sekundojn. Kiam ĝi finiĝos, la mesaĝo 'Finita' aperos mallonge.



Pri la Makintoŝa Ligilo


En Mac OS X, la labortabla ligilo estas fakte tre malgranda aplikaĵo nomata SimLauncher, kiu aktivigas la ĉefan programon, Simredo 4.




Pri la Linuksa Ligilo

En Linukso, post instalado, la labortabla ligilo eble aperos kiel montrita ĉi dekstre.


Se vi vidos ĉi tion, faru dekstrabutonan musklakon sur la ligilo, kaj elektu 'Properties'. Elektu la paĝon pri permesoj (Permissions), kaj metu markon en la markbutonon Kurigebla (Execute), kiel la suba dekstra ekranbildo montras.


Nun la ligilo devas aperi ĝuste.




Kiel Aktivigi la Programon

La plej facila metodo por aktivigi Simredo estas fari duoblan musklakon sur la labortabla ligilo. Se vi ne kreis ligilon, estas aliaj metodoj: Makintoŝistoj povas fari duoblan musklakon sur la aplik-dosierujo (Simredo4.app); Vindozistoj kaj Linuksistoj povas fari duoblan musklakon sur la kurigebla jar-dosiero Simredo4.jar, kiu troviĝas en la dosierujo Simredo4.

Ankaŭ eblas aktivigi la programon per komando.

En Linukso, malfermu Terminalan fenestron kaj tajpu:
java -jar Simredo4/Simredo4.jar
En Vindozo, malfermu Komandan fenestron kaj tajpu:
java -jar Simredo4\Simredo4.jar



Kiam Simredo ekaktiviĝas je la unua fojo, ĝi petos kiun lingvon uzi por menuoj kaj mesaĝoj. Elektu vian preferatan lingvon, kaj Simredo estos preta por uzi.




Parametraj Dosieroj

Estas tri parametraj dosieroj en la dosierujo 'simredo'. Ili estas:

simlang.txt -interfaca lingvo: la angla, Esperanto, la franca, greka, hinda aŭ soraba
simlist.txt -listo de ĝis 16 antaŭe malfermitaj dosieroj
simfont.txt -diversaj parametroj: nomo de tiparo, grandeco de tiparo, klavmapo, ktp.

simlist.txt kaj simfont.txt estas 16‑bitaj Unicodaj dosieroj. simlang.txt estas 8‑bita dosiero.



Indekso