まずは、KEY信号の仕様を調べてみようと思います。
C750に4極プラグを接続し、電圧を測定しました。
-3.3V? まぁ、いいか。
次に、各ボタンを押したときの電圧を確認します。
ボタンを押さないときに3.3V? あれ？？？
ひょっとして…極性が違う？
左：プラグ根元〜リモコンGND 右：プラグ根元〜リモコンKEY
ビンゴ！極性が逆でした（汗）
根元＝シールド＝GNDと思い込んでいました。先入観って怖い。
修正した回路図を載せておきます。
大変失礼しました。
これが動作不良の原因なのかなぁ？
モノが手元にないので確認できないです。
入手後、動作確認かな？
To be continued...