TOP Profile  画像BBS ASCCクラブ紹介 クラークとは? お知らせ 宝もの 工事中
リンク集 レシピ 英語 CFAって? クラークリスト お薦めSHOP ブログ
英語なんて怖くない・大切なのは文法より気持ちです。

       Cat Show へ米国から来て下さる審査員とは 当然 英語での会話となります。

私達は日本人・留学生活を経験した人・英文科出身の人は別として普通はまず 話せない。
但し 「Showに関係のある言葉」だけでも 覚えていたなら・・・
少しはCat Show の 楽しみ方も 変わって来る筈です。
怖がらないで まず 聞き取りましょう。

私事で恐縮ですが 私は英会話教室に 通った経験は ありません。
CANADA から はるばる我が家に到着した猫さんの無事を知らせる為にBreederさん宛に 
掛けた国際電話が 最初でした。心臓が 飛び出るかと思う位 緊張しました。

でも 最初が 肝心。まずメモに 自分の伝えたい事を 書きました。辞書と取っ組み合いで
1枚のメモを完成させ、イザ、ダイアル・・・ゆっくり話す事を心掛けました。
感謝の気持ちを伝えたい。(この時も文法はぶっ飛ばしました。)

先方も(Dr.Susan Little)Yes, イェ〜スゥ、と 言った調子で 
兎に角 拙い私の片言英語を理解しようと して下さった。
そこでちょっぴりと自信を持ちました。「何とかなるものなのね」と・・・

それからは週に3−4回 定期的に国際電話。
頼りになるのは耳だけ・・これは無謀とも言える選択でしたが 間違いでは無かったのです。

まず相手が何を聞きたがっているか?それが判らなければ 答えようが無い。



文法より何より Hearing が一番 大切だと思いました。
次は こちらが話す番・・ここで大切なのは発音・もちろん使用できない言葉の制限は
マナーとしてどこの国にもある事ですから それだけは守る様にしました。
通じない和製英語はカット(例ドクターストップは正しくはドクターオーダーと言います)
代わりに 日本で丁寧語に当たる言い方、話し方を本で調べました。

Showでよく話す・話される言葉は下記の様なものです。意外と簡単でしょ?

May go back..:(下げて下さい)注:猫を引取って下さいの意味
Go ahead.(どうぞ続けて・・)
Owner Please.(オーナーさん、来て下さい)
Standby here.(傍に居てね)
Touch him.(touch your cat)(触ってて下さい「猫を」)
After you.(お先に どうぞ)
I'll be back soon.(直ぐに戻ります)
Are you busy now?(今、お手すきですか?「つまり話しても良いか?」の意味)
(Let's take our)( Have a) Lunch Break.(お昼休みにしましょう。)
Here it is.(はい、ここに有ります。)
May I ask you.a favor....(あの〜お願いが有るのですが・・)
Absent information,..(アブセントの猫の情報)
Status change.(ステータス変更は・・例CHからGC,など)
Page11 please(ジャッジシートの11ページを下さい)

これらはごく一部ですが 恐怖心さえ無くせば言葉以上に身振り、手振りで
相手に伝わるものと思って下さい。出来れば笑顔を絶やさない様に・・・・
えっ! 顔が引きつって 笑顔所じゃ無いって!?
引きつるのは緊張している証拠。肩の力を抜いてリラックス。
先方もこちらの顔が引きつってるのを見たら きっとジョークであなたの不安を取り除こうと
何か優しく・そう、やさし〜く して下さるかも知れませんよ。
たかがCat Show,されどCat Show,同じCat Show なら楽しく過ごしたいでしょ?

他の方達も含めて まず あなたが笑顔で居る事。戦闘モード!って顔をしてたら
まず第一に審査員は不安です。出陳者も不安です。特にあなたが不安でしょ?



Cat Show に踏み込んでいなかったら今の私は英語は話せないままで居たでしょう。
人生って何がきっかけになるか判りませんが「無駄な経験は何一つ無い」のが人生。
せっかく 与えられたチャンスならフルに活かして 自分自身に磨きをかけましょう。


私流の英語マスター法の一つは 独り言を全部 英語に置き換えてみる・
特に入浴時にこれを考えながら自分流でレッスンすると以外に早く身につきます。

あなたも怖がってなどいないでドンドン英語でTRY してみて下さい。
気が付いたら国際電話は1時間でも話せる様になっていますから。

実際にCat Showの進行に沿って使われる言葉を御参考までに書き出してみました。

我流ですから 細かい事は 言わないの! でもこれだけでも覚えて下されば
Judgeの方もあなたも安心ですし話せなかったら 指差してみて下さい。
Judgeも・きっと 指差してJudgeの聞きたい事をあなたに尋ねるでしょう。
これも ひとつの伝達方法と割り切ればその内あなたの英語はもっと
上達する筈ですから・・・・諦めない・怖がらないで下さいね!


Nice to see you.:はじめまして よろしく 
This is ○○, please call me○○ ・・・  私は○○です。○○と呼んで下さい。
I work as Clerk on your Ring.・・  私があなたのリングクラークです。

I can’t speak English but if something・・ 私は英語が話せませんが若しも何か
Happened, some one help us.          起きても誰かが助けてくれますから
Please feel easy.           ご安心下さい。

I am a licensed Clerk ・・・・・・・私はライセンス保持クラークです
Let's start !  ・・ 始めましょう!

Transfer information, number ○○ ・・トランスファーは○○番.オープンから
Transfer from OPN to CH     チャンピオンへ
From CH to GC・・   チャンピオンからグランドへ
Absent information number is 
○○(& ・  ナンバー○○(と○○はアブセントです。

How About somethings drink?・・・・ 何か御飲み物は如何ですか?
We have Water, Coke, Tea and ○○・・ お水、コカコーラ、お茶等ありますが
Which do you like?           何がよろしいですか?
Page please   ・・・・・・・ (ジャッジングシートの)頁を下さい
May go back all cats? ・・・・・ ここの猫を下げても良いですか?

Now Your ring’s lunch time ・・・ 今からお昼ご飯の時間です。
Lunch Break is 20 minuets okay? ・・ お昼の休憩は20分で良いですか? 

Other ring doing this class judging   ・・   今他のリングでこのクラスの審査中です。
I ask show manager about schedule        ショーマネージャーに順序の変更許可を
change                           聞いて来ます。


Other Judge doing this class final ・・他の審査員がこのクラスのファイナル
Please wait more 10 minuets              です。10分お待ちください。

I must do mechanic check give me・・   メカニックチェックをしなければなりま
Few minuets            せんのでちょっと時間を下さい。

Please do your final from now!・・・今からファイナルを始めましょう!
May I go to rest room? ・・・・トイレに行ってもよろしいですか?
I’ll be back soon.  ・・・・・ すぐに戻ります。

Here is your documents ・・・・・れがあなたの書類です。
Please do your signature in here・・・・ここに署名をして下さい
This is your Show Catalog   ・・・・・         これがあなたのカタログです

I am so happy I could have good time・・今日はあなたとご一緒に楽しい時間を
With you, Thank you very much            過ごせました 有難う御座いました

I wish you have good time and safety Return. ・・・  あなたが楽しい時間を過ごせる様に
Take care. Have a good day & Good bye      無事の帰国を祈っています。

. ・・・・・・・・・・・・ さよなら

          

TOP Profile  画像BBS ASCCクラブ紹介 クラークとは? お知らせ 宝もの 工事中
リンク集 レシピ 英語 CFAって? クラークリスト お薦めSHOP ブログ