‚ص‚؟‚µ‚مپ`