リンドグレンの記念硬貨が発売された！
アストリッド・リンドグレンの功績を讃えてスウェーデン国立銀行は記念硬貨を発行した。
硬貨の片面にはリンドグレンの肖像が、もう片方にはゆかいなピッピ・ロングストルンプ
の絵が描かれている。硬貨は芸術家Ｅｒｊａ Ｔｉｅｌｉｎｅｎによりデザインされ、リンドグレンの
９５歳の誕生日と同じ日１１月１４日に発行された。
リンドグレンは記念硬貨に肖像が選ばれた最初の女性となった。いままでには２人の
スウェーデン人Ａｘｅｌ ＯｘｅｎｓｔｉｅｒｎａとＡｌｆｒｅｄ Ｎｏｂｅｌが選ばれている。硬貨は注文する事
ができ、値段は６０クローネである。
そのなかから１０クローネはアストリッド・リンドグレン子供病院に渡ることになっている。
トップにもどるＩＫＥＡが日本に上陸！！！
ＩＫＥＡが日本に海外最大の店舗を作ることを決めた。巨大家具店が日本に３年以内に
最初の２店舗を開く。
ー日本は世界第２の消費市場であり、そこに出店しないわけにはいかない。
ＩＫＥＡのアジア太平洋地区責任者がＤａｇｅｎｓＮｙｈｅｔｅｒに語った。
ＩＫＥＡは外国企業としては日本でいまだかつてない規模の投資をすることになる。
プランによると、最初の店舗は東京地区に、そのあと日本第２の都市大阪に作ら
れる。この２店舗のなりゆきで、このあと４・５店舗とさらに他の場所に作られるかが
決まることになる。
投資額がどのくらいになるかははっきりしていない。しかし、ヨーロッパの各店舗の
２倍の投資額になるだろうとＩＫＥＡはみている。
ーこの投資で、いままでになかったほど大きな結果を出すことができると思う。
（アジア太平洋地区責任者）
先月ＩＫＥＡは、新しい日本地区責任者を雇用した。Ｔｏｍｍｙ Ｋｕｌｌｂｅｒｇで、日本の
スウェーデン通商部責任者の経歴を持ち、長く日本に住んでいる。このことはＩＫＥＡが
日本市場をどんなに重視しているかを示している。
これまでＩＫＥＡの責任者は内部から選任された。今回は日本に長い経験がある事を
重視した。
ー今回の進出は最も大きな投資であるだけでなく、最も難しいものだ。だからこそ、
充分な準備が必要だ。 能力の高いスタッフを見つけなければならない。気難しい
日本人が受け入れるような梱包をすることが必要だ。 カートンの角が潰れていたり、
ラベルが曲がっているとすぐに悪い評判が立つ。
ＩＫＥＡは１９７０年代に日本のパートナーとともに半端な参入をした。そして、１９８０年代
はじめに撤退した。日本の経済はＩＫＥＡが撤退した時よりも悪い状況だ。このパラドクスが
ＩＫＥＡの成功のチャンスを広げているという。
ーＩＫＥＡの控えめなスタイルや低価格は、１９８０年代のお金が溢れた豪華主義には
適さなかった。しかし、いまは低価格の物を求めている。
景気の低調が不動産の値下げにつながり、開業をしやすくした。しかし、それでも
日本で会社を興すのは高くつく。特に人件費と輸送費がとても高い。
ーたぶん４･５件目の店舗ではじめて利益が出るのではないか。
Ｄａｇｅｎｓ Ｎｙｈｅｔｅｒ ２００２．１．２９より
ＨＰのトップページにもどるヘレナ・ベリストレムが画面に出ないクリスマスはない
ヘレナの映画はスウェーデンのクリスマスの伝統になってきた。新しいクリスマスの伝統が実際に生まれつつある。
ヘレナ･ベリストレム。
この５年間SVTはヘレナの映画をクリスマスイブに３回放送している。１９９６年と１９９８年は「A：nglagaord ２」を、
１９９７年は「A：nglagaord」を放送した。
このクリスマスにSVTは「Under solen」（太陽の誘い）を放送する。ヘレナの夏の映画は、もはや伝統になった。
ーいくつか夏の映画を放送するといいわね。
ヘレナは微笑む。
ヘレナ自身は他のスウェーデン人と同じように祝う。 Arne Weise と ドナルドダックと。
いま、ヘレナと夫コリン・ナトリーの映画「Sprangaren」（爆破狂）が劇場で上映されている。
ＨＰのトップページにもどる”わたしは劇を身ごもったんだ”
ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙 ２００１年１１月８日
イングマル ベルイマンが再びTVドラマを手がける。彼自身も驚いた事に、突然ひとつの脚本が彼に書いてくれと主張したのだ。 −劇が浮かんでいたんだ。まったく簡単にひとつの劇が生まれてきたんだ − ベルイマンは記者会見でそう語った。
イングマル ベルイマンは世界的に重要な映画制作者だ。
ーわたしはTVが肯定的に受け入れてくれることに大変喜んでいる。−
彼は新しい脚本を小劇場用の戯曲として書いたが、それを今度のＴＶドラマ「Ａｎｎａ」に投入した。
来年９月の中頃に撮影が始まる。一部はスタジオで、一部はダーラナのＯｒｓａ（オーシャ）で撮影する。
イングマル ベルイマンは記者会見で非常にごきげんで、プレスや同席者らと冗談を言っていた。
「ある結婚の風景」で危機の中年夫婦を演じたリブ ウルマンとエーランド ヨセフソンはマリアンヌとヨーハンの役を再び演じる。
今、イングマル ベルイマンが脚本を書くことは、意としたことでも、計画された事でも、準備された事でもない。彼はこの夏、イプセンの「亡霊」の翻訳に没頭していた。彼に暇ができた時に、突然起きたことだ。
ーわたしは戯曲に取り掛かっていた。まったく簡単にそれを身ごもった。それはとても特別なことで、まったく期待していた事ではなかった。
ＴＶドラマ「Ａｎｎａ」のなかでマリアンヌは３０年ぶりにヨーハンを見つけ出し、彼の息子ヘンリクと娘Ａｎｎａの対立に行き着く。イングマル ベルイマンは８３歳で、リブ ウルマンは６８歳だ。
二人の何十年にわたるよい友人で、仕事仲間であるエーランド ヨセフソンは７８歳だ。撮影を取り仕切るのは、成熟した”元”若者たちだ。 それに、イングマル ベルイマンは撮影の時にはもう一つ年を取っている。かれが高齢であることで、大丈夫なのか・・・という心配がでてくる。
しかし、彼は心配していない。なにかおきたら、リブ ウルマンが後を継げばいいからだ。
ーわたしたちは全てのことを一緒にやってきた。娘までも一緒に作った。−
| おまけ ことしのＨ＆Ｍ クリスマスセールのモデルはブリジット フォンダ！ （Ｈ＆Ｍはスウェーデン最大のファッション販売チェーン店） 溢れるような胸はなく、バービー人形のようなヘアースタイルでもない。ことしのＨ＆Ｍは昨年とは違ったシグナルを送る。 「ジャッキー ブラウン」「ルーム メイト」などの映画で有名な女優ブリジット フォンダの広告は、 １２月２日から１４カ国でお目見えする。 Ｈ＆Ｍの広報担当は”今年はビクトリア風のクラシックエレガンスが再来しているので、それにふさわしいモデルを選びました”といっている。しかし、問題は、昨年の批判を受けて違ったスタイルの広告にしたのか・・・ということだ。 昨年は、ママになったばかりの女性が、広告を「女性に対する侮辱だ」として色を塗ってしまうという 事件まで起きた。 ”われわれは批判を受け入れる。ことしは家の中で、あまり露出せず、凛とした、若くない、経験豊富な存在としてブリジットを選びました。” ブリジット フォンダはその外見からノルウェーの皇太子妃メッテ マリットを思い出させる。 清潔、明瞭、均整の取れた顔立ち、そして涼しげで柔らかい雰囲気。 ー今という時を思うと、そういう雰囲気が求められている。９月１１日のあと、あまり賑やかなのは違うという感じがする。でも、ちょっと宣伝としては弱いかもしれない。ブリジット フォンダ自身より、その家族の事の方が興味深いのではないでしょうか。（デザイナー マーガレット スンドベリ） |
Swedish Style in Tokyo
2001年の様子はこちら
２００１．９．２８ スウェーデン、日本への賭け
「世界第2の市場から遠く離れた小さな国は、忘れられないための継続した努力をしなければならない。」商務大臣Leif Pagrotskyはこの日、日本でのプロジェクトへの出資を発表した。
1999年の前回プロジェクトは控えめな出資であったにもかかわらず、成功を収めた。今回はより大きな規模である。
１０月１２日から２8日のあいだに、40ヵ所で５０にのぼる催しがある。２００のスウェーデン企業やクリエーターが、最新のデザイン、モード、食、音楽、芸術そしてＩＴ、バイオ技術の分野で参加する。
裏で情熱的に腕を振るっているプロジェクトリーダーは日本大使夫人のＥｗａ Ｋｕｍｕｌｉｎだ。
「われわれは注目を集め、スウェーデンに有利なイメージを引き起こしたい。”若いダイナミックな、クリエイティブなスウェーデン”は、スウェーデン経済全体の市場運営での牽引役になるだろう。」
商務大臣はビクトリア女王の職業訓練の先生でもある。彼女は将来にわたるスウェーデンの市場運営にかかわる可能性がある。政府官房の元での教育の間に実習を始める可能性もある。
ビクトリア女王は初めての訪日となる。彼女はスシが好きで、日本人は魅力的な国民だとおもっている。国家の回廊で受ける教育は、ときどき詰め込み式のソーセージ作りのようではあるけれど、興味深く、とても良いとおもっている。
トップへスウェーデンばなしをあれこれ
スウェーデンのサッカーナショナルチームがワールドカップ出場を決めた同じ日、スウェーデン南西部Ｈａｌｌａｎｄを訪れていた グスタフ・アドルフ スウェーデン国王は、16歳の少年に”イチゴのケーキ”をぶつけられた。 急進社会主義者と見られる少年は取り押さえられ、国王は「なんでもないよ」といって自分で顔のクリームとイチゴの汁を拭き取ったそうです。
その心の広い国王は、ＩＣＡーＫｕｒｉｒｅｎという雑誌の”スウェーデンで最も賞賛に値する人”を選ぶ人気投票で、今年も男性の1位に輝いた。2位は首相のヨーラン・ペーション、3位は前首相のカール・ビルト。女性では1位アストリッド・リンドグレン、2位シルビア王妃、3位外相アンナ・リンド。日本では、今なら小泉首相が上位に入りそうですが、スウェーデンの政治家の人気とは意味が違うでしょうね。
ＴＶ東京の番組で「北欧のくらしに学ぶ」という話題がありました。スウェーデン社会研究の岡野加穂留先生がお話されました。北欧の社会を支える要因を次のようにあげていました。
１、明確な税金の使い道
２、ローンの利用
3、質の高い政治家
４、国民の政治参加
２は別にして、１，３，４、は日本はだめだね。人気投票の結果もわかりますよね。
ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙6月12日
「Ｆａｃｋｉｎｇ Ａｍａｌ」でアグネスを演じたＲｅｂｅｃｃａ Ｌｉｌｊｅｂｅｒｇは今２０才。もう俳優の仕事はしないと言っていたが、今回国際的な大役を演じている。―”よい脚本と、素敵な監督。出演料も良いので学生ローンをもらわなくて済みます。”
サーカス「Ｆｏｒｔｕｎａｔｏ」はハンブルグの近くにワゴンを止めテントを立てた。若いサーカス団員Ｌｏｌａは小熊の世話をしながら父親と口論をしている。しかし、現実にはスウェーデンＵｄｄｅｖａｌｌａの港にいる。熊のおりはカラで、検疫所の決定のために熊のシーンはサンクトペテルスブルグで撮りおえている。
「Ｆａｃｋｉｎｇ Ａｍａｌ」から3年、およそ100万人がこの映画を見たといわれ、レベッカ（アグネタ）とアレクサンドラ（主役エリン）は映画賞を獲得した。映画は30ほどの国で上映され、ロシア人の監督Ｓｅｒｇｅｉ Ｂｏｄｒｏｖも観客の一人だった。彼はオスカーにノミネートされた「Ｂｅｒｇｅｎｓ ｆａｎｇｅ」（ベルゲンの囚人）で知られている。
―サーカスの物語は10年間やりたいと思っていた。何百人ものサーカス団員を試しに撮影してきた。それから「Ｆａｃｋｉｎｇ Ａｍａｌ」を見たのです。その時”わたしのＬｏｌａを見つけた”と思った。
「Bear's Kiss」は愛情物語でありまた、サーカスという状況のロードムービーだ。5000万円の費用がかけられ、ロシア、ドイツ、スウェーデン、スペインで上映される。この映画はとてつもない要素をもっている：サーカス団員のＬｏｌａは熊と密接な関係にあり、ときどき若い男ともつきあっている。
Ｒｅｂｅｃｃａ Ｌｉｌｊｅｂｅｒｇは監督の有名な映画を見ていない（ビデオを持っていない）し、サーカスが好きでもないし、熊をみたのはスカンセンでくらいだった。 ロシアで小熊のシーンと成長した熊のシーンと両方を撮影した。
―熊のすぐ近くに立つのはちょっとむずむずしました。でも、調教師を信頼していました。小熊はすごくかわいくて、遊びで噛むこともあるんです。
難しい技では、本物のサーカス団員が代役をした。
＊あなたは俳優にはならないと言っていましたが、なぜなりたくないのですか？
―直接でないとしても、人が私を知っていることがいやなのです。
この映画は夏休みを利用して撮影しました。それからｋｏｍｖｕｘで勉強をし終えます。医者になる夢を持っています。
有名人であろうとなかろうと、「Ｆａｃｋｉｎｇ Ａｍａｌ」は人々の記憶から消え去らない。まだ人が近寄ってきて映画のことを話したりするかと、尋ねた。
―一週間に4-5回はそういうことがあります。
トップにもどるａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙より
5月14日 プリンスとして死にたい
カール16世グスタフスウェーデン国王は叔父Ｓｉｇｖａｒｄ Ｂｅｒｎａｄｏｔｔｅ（９３才）により、ヨーロッパ裁判所に訴えられる。
Ｓｉｇｖａｒｄ Ｂｅｒｎａｄｏｔｔｅは王家の血統でない女性と結婚したために、1934年3月にプリンスの称号を失った。法的代理人によると「プリンスの称号は彼の名前と同じです。彼は王位継承権を失った事はわかっている。プリンスの称号を取り返したいだけだ。これは彼の心の中でアイイデンティティーの問題として湧き上がってきたものです。プリンスとして生まれ、プリンスとして死にたいというのが彼の望みです。国王が彼の問いかけに答を出さないのは、人間の権利に対する侮辱だ。」
国王のスポークスマンは「国王はこの問題について発言をひかえる」と伝えている。
5月18日 国王はゴールドクラブにいた
アトランタ裁判所でのクラブ経営者の裁判で、アメリカ人犯罪弁護士が述べたところによると、1996年アトランタオリンピックの際にスウェーデン国王がアトランタの高級ストリップクラブに居た。クラブ経営者は、店で性的サービスを行った事、クレジットカードの引き落としで法外な料金を取ったことなどで訴えられている。裁判の中で来店した事のある有名人としてマイケル・ジョーダン、ブルース・ウィリス、マドンナなどのほかにスウェーデン国王も名前があがった。国王はクラブのｺﾞｰﾙﾄﾞﾙｰﾑという個室に警護を立たせて居たと言う。
王室のスポークスマンは「国王はそこには居なかったと話している」と述べた。
5月20日 プリンセス マデレーンがパーティーに
プリンセスマデレーンが学友で、ＡＢＢＡのメンバーベニー・アンダーションの息子ルドゥビークの卒業パーティーに出席しました。出席者の最後に到着したプリンセスは、短い丈のシャンペン色のドレスで、パーティーにふさわしい装い。ほかの女性達の靴は、革紐を使ったものや、つま先の空いたサンダルなどが多かった。プリンセス自身の卒業は今年の終わりころになる予定。
5月30日 プリンセス マデレーンに新しいボーイフレンド
プリンセスマデレーンに新しいボーイフレンドが出来て、この2ヶ月ほどあちこちで二人の姿が目撃されている。相手はヨルダンにルーツを持つ23歳の青年で、パーティー企画の会社を友達と運営している。二人は共通の友人があり、ストックホルムの同じ圏に遊び場をもっている。国王と王妃には非公式だが対面している。なんと偶然にもマデレーンの前のボーイフレンドと同じ誕生日で、同じ町の出身、学校でも友人だったという。王室スポークスマンは「若い人の行動には関知していない」と述べている。
ラッセ・ハルストレムは昨年のアカデミー賞では「サイダーハウス・ルール」で監督賞にノミネートされ、
受賞を逃しました。けれど、助演男優賞でマイケル・ケインがみごと受賞しました。 ことしは「ショコラ」
で主演女優賞、助演女優賞、作品賞、脚色賞、作曲賞と５部門にノミネートされていました。結果は、
５部門とも受賞無しということになりましたが、発表の前に監督のラッセ・ハルストレムは映画会社から
変わった物を贈られました。
ラッセ・ハルストレムはチョコレートのオスカーを獲得！
”ノミネートされていないのは、とても快適です”
ラッセ・ハルストレムの映画は５部門でノミネートされている。しかしながら監督はノミネートされていない。彼自身はチョコレートのオスカーを掴む事で満足している。ラッセ・ハルストレムは彼自身がノミネートされていない事を喜んでいる。
「人前で何か話さなければいけないという恐怖は賞を獲得したい気持ちよりも大きい。昨年はとても緊張した。しかし、今年は気が楽だ。「ショコラ」は映画としてノミネートされただけだ。だから私は心配から解放されている。」
彼は「ショコラ」が受賞するとは思っていない。
「作曲賞と脚色賞はチャンスがあるかもしれない。」
彼は「エリン・ブロコビッチ」のジュリア・ロバーツの受賞については確信している。何年か前にジュリア主演の「愛に迷った時」で監督している。
「スティーブン・ソダ−バーグはエリン・ブロコビッチでジュリアをうまく使った。わたしも同じことを彼女に望んだが、うまくいかなかったね。他には「グラディエーター」がたくさんの部門で受賞するだろう。助演ではケイト・ハドソンが「Ａｌｍｏｓｔ ｆａｍｏｕｓ」で受賞するだろう。オスカーの事は考えないようにしようと思うんだが、抜けそうな歯がグラグラしているようで。どうしても気になるね。」
彼は新しい映画「Ｓｊｏｆａｒｔｓｎｙｔｔ」の撮影を２週間してきた。ケビン・スペーシー、ジュリアン・ムーア、ケイト・ブランシェット、ジュディ・デンチらの出演だ。
ー今年の仕事はうまくいきましたか？
「とてもよい状態だった。良いテンポで。映画の宣伝活動がオーバーラップすること、そして次の仕事をいつ始めるか考える事が心配だった。ここ数年待たなければいけなかった時間を穴埋めしているのだ。「愛に迷った時」から４年が経っている。予算の事やらなんやら待つことをしたくない。」
息子のＪｏｈａｎは「ショコラ」で一緒に仕事をした。次の映画は一緒ではない。
「彼は俳優として舞台で仕事がしたいのです。イングマル・ベルイマンの
「Ｍａｒｉａ Ｓｔｕａｒｔ」に出演する。」
ーここ最近のオスカーをめぐる注目はうれしいボーナスであったといえますか？
「ええ、わたしは楽しかったよ。「サイダーハウス・ルール」も「ショコラ」も。ミラ
マックスは映画を愛している会社だ。全ての事が好ましく運ばれているよ。１２月
に撮影に入って、どんどん宣伝するのはとても楽しいよ。」
ーあなたの立場はよいですか？
「とてもいいよ。なにも心配しなくていいし。」
ーホワイトハウスで「サイダーハウス・ルール」を上映しましたね。
「あー、とても楽しかったよ。クリントンはレナと私を隣にして食事をし、２時間話をしたよ。彼と
映画の話をして、楽しかった。映画に興味があるようだった。 彼が引っ越してくるところはわ
れわれのすぐ近所だから、こんど日本料理を一緒に食べに行く約束をした。 とても楽しい経
験だった。」
ー映画がうまくいって、賞を取ると監督や俳優が豪華な車やなにかをも
らうことがあるようですが、映画会社からプレゼントをもらいましたか？
「いいえ、車はもらってない。かわりに素敵なシャンペンをもらったよ。」
そしていま、チョコレートのオスカーをもらった。
aftonbladet紙 ２００１．３．２５より
ＴＯＰにもどる
日本人は女優Ｂｊｏｒｋ（ビヨルク）がお好き
ラーシュ・フォン・トリアーは日本で恨みを晴らした
ヨーロッパの観客はラーシュ・フォン・トリアーの暗いミュージカル映画を見捨てた。
しかし、代わりに日本で成功を遂げている。 ７週間で１５０万の人が「ダンサー
インザ ダーク」を観た。 今現在、日本で第５位の観客動員を記録している。
「この映画はヒットしましたね。信じられない数字を出しました。」
映画配給会社「松竹」のＰＲ担当者、サトウレイコが語った。彼女は
ストーリーが日本人のメンタリティーには容易に受け入れられたからだ
と考えている。
「”こどものためにあらゆる困難に耐える強い女性”というテーマは伝統的に
日本のドラマに見られるものです。だから、日本人は理解する事ができるのでしょう。」
しかし、映画の成功の最大の理由は、ポップスターＢｊｏｒｋの人気である。
彼女は日本では絶大な人気があり、映画「ダンサー インザ ダーク」の
中の音楽は、よく売れている。
「ええ、Ｂｊｏｒｋはとても人を惹きつけるものがあり、若者達を映画館へ
引き寄せています。」（松竹のサトウレイコ）
東京道玄坂の映画館では、１２月２３日のプレミアいらい、大変な
観客動員数を記録している。
「この映画館の歴史で、こんな人気の映画は今までになかった」
（映画館支配人カラキトシアキ）
映画「タイタニック」さえも負かす勢いである。
ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙 ２００１・３・１２より
ＴＯＰに戻る
カタカナ表記には反映させています。
映画成功のあとは・・・
２００１年２月９日にＳＶＴで映画「Ｓｈｏｗ ｍｅ ｌｏｖｅ」
（原題Ｆｕｃｋｉｎｇ Ａｍａｌ ：ファッキング オーモール）
を放送した。３年前に大成功した映画のスターたちは、
その後どうしているのか？
Ｅｒｉｃａ Ｃａｒｌｓｓｏｎ（エリカ カールソン）
Ｊｅｓｓｉｃａ（主人公エリンの姉）
−「Ｆａｃｋｉｎｇ Ａｍａｌ」のあとも普段どおりの生活でした。
でも、映画の後にいろいろな良い経験をしました。
ZTVの番組のメインとして１年間仕事をしました。
それから高校の舞台美術コースを終了する事にしました。
この夏に卒業します。
たぶんその後は今住んでいるＴｒｏｌｌｈａｔｔａｎ（トロルヘッタン）
を離れて、仕事のあるところに行くと思います。映画に
かかわりたいです。たぶん、外国に行くことになると思います。
だって、ここは寒すぎるから。−
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ｒｅｂｅｃｃａ Ｌｉｌｊｅｂｅｒｇ（レベッカ リリエベリ）
主人公エリンを好きになる女の子アグネス
「Ｆｕｃｋｉｎｇ Ａｍａｌ」のあと、２本の映画とＴＶのシリーズドラマに
出演した。しかし、今は俳優生活をやめて、大学での学業に
励んでいる。
３年前にアグネスとしてスウェーデン中に知られたほどだったが
、レベッカはスポットライトを当てられることに魅了されなかった。
−人生の中でなにかを選ぶことは大事なことです。
それが私にとっては勉強する事だったの。
一生俳優をしていこうとは思いません。１０年続けてきた
仕事を離れて、別のことをしていくのはちょっと奇妙な
気持ちがします。−
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ａｌｅｘａｎｄｒａ Ｄａｈｌｓｔｒｏｍ（アレクサンドラ ダールストレム）
主人公エリン
アレクサンドラは映画の後、映画１本、TVシリーズドラマ１本、そして
王立劇場の芝居などに出演してきた。そして、キャリアを積んでいる。
−それぞれの仕事には違いがあります。「Ｆａｃｋｉｎｇ Ａｍａｌ」は
遠足のような遊びのような気分でした。主役を演じるのが
楽しいという以上に深い意味はありませんでした。
次に出演した映画の方が難しかったです。王立劇場での経験は
大きかったです。共演者のすごさに圧倒されました。
ものすごくプロフェッショナルでした。尊敬するくらいです。−
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ｍａｔｈｉａｓ Ｒｕｓｔ（マティアス ルスト）
主人公に思いを寄せるヨハン
１９９９年にマティアスは自分のバンドでシングルを発表している。
ラジオにゲスト出演もしている。この春に舞台芸術のコースを終え、
兵役の任務につく。その後は、なにかアーティストとしてのキャリアを
進むことを考えている。ヨーテボリの映画学校に入るつもりだ。
映画の熱が冷めてから、彼は普通の生活に戻っている。
ヨハンとしてサインもしないし、映画の役柄について
語る事も無い。
Ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙 2001年2月１０日より
動物虐待に反対署名ーアストリッド・リンドグレンも
スウェーデンのＴＶで、ベルギーの家畜業者の牛に対する虐待のようすが放送されました。スウェーデンの新聞Ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙が虐待反対の署名運動を始め、大きい運動になっています。連日の新聞報道の様子をお知らせします。
（ＴＶで放映された牛の虐待について）
動物の権利委員会（Ｇａｉａ）は、隠れてベルギーの生き物市場での牛に対する虐待の様子を撮影した。ヨーロッパのTV視聴者は遠慮無しに動物が殴られる様子を見た。牛の尻に電気棒があてられた。一部の牛はトラックと市場の移動の間に、拷問で切り裂かれた。こどもまでが大人の行動をまねて、動物を血まみれになるまで叩いた。
１月９日
ＥＵコミッショナーはベルギーを裁判所で喚問する
ＥＵ動物保護委員会委員長 Ｄａｖｉｄ Ｂｙｒｎｅ（デビット・ビルネ）はスウェーデン農業大臣 Ｍａｒｇａｒｅｔａ Ｗｉｎｂｅｒｇ（マルガレータ ビンベリ）といっしょにＳＶＴ（スウェーデンテレビ）のレポートを見た。
「 これは、ＥＵの規定にも、ベルギーの規定にも反している。」
「ＥＵ委員会は処分をすることができる。ＥＵ加盟国を裁判所に引き出すことができる。」
そう語った。
「ベルギーは何度も規定に違反している。今回は見せしめにしなければ。」（Ｍ．Ｗ）
映像の中で、ベルギーのふたつの業者が行った行為は、生きた動物に対する暴力行為、怠慢、明らかなあなどりであった。
１月１１日
アストリッド：「それはひどすぎる」
スウェーデンの最も国民に愛される作家ーアストリッド・リンドグレンーが動物のためにまた戦う。からだは弱ったが、精神は強い。
ーそれはひどすぎる
９３歳のアストリッド・リンドグレンはいう。
今、彼女は静かに暮らしている。
彼女は家にいるが、視力の衰えのためにTVを見ることができず、以前のように議論に参加できない。映像は見ることができなかったが、娘のカーリンがこの件について映像や議論について説明した。
「彼女はＡｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙の運動に賛同したいといっています。」カーリン
年齢が本来の姿を奪い、視力に問題がある。しかし、話すときの調子はしっかりしている。
「わたしは元気です。」
人々が彼女の本を愛し、常に人生の友にしている・・・そう聞くと幸せそうにしている。
そして、人々は次の世代にも彼女の本を受け継いでゆく。 それは彼女が図ったことではない。 そこにも喜びがある。
彼女は一度ならず動物への思いを表明してきた。この前は１９８９年だった。
その時、アストリッドはノルシェ−ピンのカフェに座り、動物の権利についてスウェーデンの農民に厳しく話した。そして、牛を外に出して歩かせたり、草を食べさせないことを非難した。
自由に歩きまわる牛は、健康です。
彼女が叫ぶとたいてい権力者も耳を傾けた。たぶん、彼女が国民の気持ちを表現しているからだ。とてもはっきりと。
わたしたちは「ポンペリポッサ効果」をおもいだす。
アストリッドは”どんなに作家が稼ぎよりも多くの税金を払っているか”をお話に書いた。それは１９７６年のことで、その後税制が改正された。
２年前にはシルビア王妃と手に手を取って、「コソボの難民の子供を救えキャンペーン２０００」の運動をした。このときは難民キャンプの子供の状況を改善しようというものだった。
今回の運動では、全ヨーロッパが耳を傾けるだろう。
リンドグレンの本は、ＥＵすべての国の言語に翻訳されているのだから。
１月１１日
動物虐待に反対しよう
署名活動はじまる
１１日にＡｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙の読者からの署名が９０００人分集まった。
１月１２日
署名は１５３０００人集まった。
（スウェーデンの人口比にして約１７％にあたる。）
１月１２日
農業大臣と首相も署名
スウェーデン農業大臣のＭａｒｇａｒｅｔａ Ｗｉｎｂｅｒｇ（マルガレータ・ビンベリ）はTVで放送された動物虐待の様子を見た。
「署名をしましょう。私はこの虐待反対運動を支持します。そして、署名をブリュッセルに届けます。」
首相のヨーラン・ペーションは北欧共同作業コミティでオスロにいた。彼も署名をした。しかし、運動に対する姿勢は農業大臣同様、あまり強いものではなかった。それは、きょうみがないからではなく、ＥＵ内の動物のよりよい管理のことを考慮してのことだ。加えて、国民の健康という面からも、より良い動物の取り扱いを考慮している。
「私の意図が誤解されてはならない。かなりの議論が発展した今となっては、問題を隠れたところに押しやってはならない。」
「映像は恐ろしく、嫌悪を感じずには見られなかった。ちょうどたくさんの人が見る時間に放送された。 私自身、怒りを感じた。」
１月１６日
シルビア王妃はウプサラの食料局の視察に王とともに訪れた。彼女はＡｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙の運動に支持を表明した。
午前中で、約１９３０００人のスウェーデン人の署名が集まった。
１月１６日
ＥＵではますます肉の消費が減っている。
しかし、スウェーデンではますます消費が増えている。
ＥＵ内で最も消費が減ったのはギリシャで、１０月と１２月を比べると半分に減っている。狂牛病の感染が疑われる肉がフランスの食料品店で発見されて以来、さらに１０月に恐怖が広がった。
イタリアでは４０％、フランスでは３８％減少した。
ほかのＥＵ国ではスペイン３５％、ドイツ３３％、ポルトガル３０％、ベルギー２５％の減少。
デンマーク、オランダ、アイルランドはそのまま、しかし、スウェーデン、フィンランド、英国はいくぶんか増えている。
１月２０日
あなたがたの反対運動は効果を上げるでしょう
Ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙は２０万人の署名をＥＵに提出した。
１９日にＤａｖｉｄ Ｂｙｒｎｅデビッド・ビルネ（動物保護と消費者の安全に関するＥＵコミッショナー）はベルギーでの家畜の取り扱いに抗議する２０万人以上の署名を受け取った。かれはＡｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙のキャンペーンを支持する人たちの反対運動に深く感銘を受けた と語った。「こんなに多くの人がリストに名を書いてくれたのはすばらしい。これはきっと成果を出すだろう。ベルギーの農業大臣にこのことを話します。
インフルエンザが近づいているーしかし、ワクチンはすでになくなった
2500人のスウェーデン人が去年インフルエンザで亡くなった。あた数週間でインフルエンザがスウェーデンにやってくる。
そして、まだ予防をしていない人は遅すぎです。
ワクチンはほとんど残っていません。
毎年インフルエンザが世界を駆け抜ける。毎年スウェーデンには秋の終わりにやってくるが、今年はとても遅れている。最初にやってくるのは1月の終わりになると思われる。
−今年のインフルエンザは「新Ａカレドニア型」「Ｂ北京型」である。ここ3年間深刻だったインフルエンザは「Ａシドニー型」あるいは「Ａモスクワ型」といわれ、幸い今年は少ないようだ。今年のインフルエンザはこどもが最初にかかるだろう。（感染予防協会）
85万のスウェーデン人がすでにワクチンを打っており、それは記録的な数である。そして、まだ予防をしていない人はもう遅すぎだ。
２つの主要な供給元ですでにワクチンがなくなっている。いくつかの医療機関にすこし残ってはいるが、インフルエンザが流行り始め、ワクチンを打つ人が増えれば、すぐになくなるだろう。
インフルエンザのシーズンが終ったオーストラリアから少し送られてきたが、それもほとんどなくなっているという。
ワクチンが足りなくなっていることについて、感染予防協会では、多くの国で高齢者にワクチンを勧めるキャンペーンを行ったことと、薬品会社が十分な量のワクチンを入手することができなかったことを上げている。
毎年９００人から4000人のスウェーデン人がインフルエンザのために、あるいはその後遺症により亡くなっている。
もし、危険があるグループがみなワクチンを打てば、ずっと少なくなるだろう。たとえば以前に心臓や肺の病気をした65歳以上の人、そして慢性の病気：糖尿病やガンなどを患っている人などだ。トータルで100万から150万人になるだろう。
感染予防協会によれば、スウェーデン人のワクチン接種率は悪いという。リスクグループの５０％に満たないという。
しかしながら、今年のインフルエンザは軽くすみそうだという予想である。
ーこれまでに世界中でインフルエンザの活動性はとても低い。インフルエンザの流行がとても遅いことも、ことしのインフルエンザが深刻でないことを示している。
感染予防協会では国民の２％がインフルエンザにかかると予測している。あるいは１５万人くらいではないかと。
ー９４・９５年の活動の低かった年と比較できるくらいではないか。
なぜなら弱いインフルエンザで、たぶんとても遅くにやってきて深刻なものではないから。（感染予防協会）
”太陽の誘い”主演女優ヘレナ・ベリストレム インタビュー
今年日本で公開されたスウェーデン映画”太陽の誘い”、以前北欧映画祭で上映された”ハンター”などに出演している人気女優 ヘレナ・ベリストレムのインタビュー記事から抜粋しました。
１１月５日 ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙
「アイデンティティーを持った人間は魅力的だ」
今年ヘレナ・ベリストレムが出演した映画は３本を下らない。そのうちの１本は、夫のＣｏｌｉｎ・Ｎｕｔｌｅｙ（英国人）の監督による。しかし、ヘレナは夫婦で映画を作ることは、個人的生活に何ら支障ないと断言する。
”ベッドで仕事の話はしないわ”
ヘレナはクールな雰囲気を放っているが、最近は大車輪の忙しさである。Ｌｉｄｉｇｏ：から町中に居を移したところで、２本の映画にもかかわっていた。ひとつは「Ｇｏｓｓｉｐ」で夫のＣｏｌｉｎ Ｎａｔｌｅｙの監督により、クリスマスにプレミア上映される。
もうひとつは「人生は流行歌」というＪｏｎａｓ Ｇａｒｄｅｌｌの原作でＳｕｓａｎｎｅ Ｂｉｅｒの監督で、１１月１１日にプレミア上映される。
”この映画では４人の子どもの母親で、失業中のＢｏｓｓｅを夫に持ち、自分は身体障害のある男の子のアシスタントとして働くＭｏｎａの役を演じました。Ｍｏｎａは流行歌の世界が大好きで、こどもまでＣａｌｏｒａ、Ｋｉｃｋｉ、ＬｅｎａＰＨ、Ａｎｎａ Ｂｏｏｋなどに夢中になる。 先日初めて見ましたが、見始めて１０分もすると自分が出演していることを忘れてしまい、楽しめました。とても気に入っていますし、あとはただ観客が私と同じように思ってくれることを祈っています。”
あなたはよく泣くと言われていますが？それがあなたの看板のようにも言われていますね、ともかく報道では。
”ええ、それにはうんざりしています。他の女優も泣くけれど、誰もそのことをくどくど言わないわ。役でいろいろな状況での感情を要求されます。泣くし、笑うし。個人的な感情について書かれているのは読んだことがないけれど、根底にはわたしとＣｏｌｉｎの関係のことがあるのでしょうね。いくら挑発されてもわたしたちの関係は変わらないわ。そんなことは放って置けばいいことだわ。
他の女優たちはあなたのようにリアルに泣くことはしないのでは？
”それはそうかもしれない。「Ｓｉｓｔａ ｄａｎｓｅｎ」（最後のダンス）という映画ではしっかり鼻水を垂らして泣いたわ。私が演じた女性は、直前に子供が産めない身体だと知ったのです。彼女は往来の真ん中に座り、放心状態で泣くんです。それは私と監督がその女性の精神状態をそのように解釈したのです。他の映画で他の監督とだったら、違った解釈もあるでしょう。
泣くことは簡単なことですか？
”こどものことを話すと自然と涙が貯まってくるわ。全ての感情が出やすい、とても感情的な人間です。笑う、泣く、怒る、攻撃的になる。”
公的な人間としては、それは適当でしょうか？
”そうね、私は顔が知られているけれど、でも感情を出すわね。人は振り返り背中の後ろでささやくわ。でも、わたしはそれを無視する能力があるのね。少し前ですが、銀行にいたとき感情が切れたんです。いんないらいらして攻撃的で、”みんなイライラしているのね！”と大声で叫んだわ。どうしてみんなそうなの？そして、私はみんなに見られているのに気付いたわ。指さしてささやいている。私はそんな風に振る舞うべきではないのですけれど、そのことを忘れてしまうの。”
６月２６日ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙より
今日６月２６日から首相ヨーラン・ペーションが７週間の休暇に入る。そのあいだ４人の女性閣僚達がペーションの代わりをつとめる。今までに夏休みの代理首相を女性のみで務めるという事は今までになかったことだ。その理由は、政府での大臣経験が長いのが４人の女性達だからである。−閣僚経験の長い人が一番最初に選ばれる。それから大臣の経歴の延べ年数が長い人になる。（副首相Ｌｅｎａ ＨｊｅｌｍｰＷａｌｅｎ） 彼女は飛び抜けてながい１７年という大臣経験がある。２番目はＬａｉｌａ Ｆｒｅｉｖａｌｄｓの法務大臣歴９年。３番目はＩｎｇｅｌａ Ｔｈａｌｅｎのいろいろな大臣ポストの７年。次はＭａｒｉｔａ ＵｌｖｓｋｏｇとＭａｒｇａｒｅｔａＷｉｎｂｅｒｇの両方の６年です。
男性で長く大臣を務めたのはＢｊｏ：ｒｎ ｖｏｎ Ｓｙｄｏｗの４年だ。
−それに、今は政府に男性より多くの女性がいるということです。女性１１人、男性９人です。（Ｌｅｎａ Ｈｊｅｌｍ−Ｗａｌｌｅｎ）彼女は夏の２週間の代理首相はそれほどドラマティックなことではないという。
−一番問題なのは、何らかの危機的な問題が国内外で起きたときです。常に最低５人の大臣が働いており、それで議決の条件を満たしている。けれど、なにか深刻な事態が起こったときには常に首相が必要だ。他の大臣ももちろん必要だけれど。（Ｌｅｎａ Ｈｊｅｌｍ−Ｗａｌｌｅｎ）
閣議は夏の間もいつものように毎火曜日朝９時に開かれる。
ポケモンを学校で禁止するのはまちがいだ
子供達のアイドルが思いも寄らぬ支持を受けました。
ポケモンカードは多くの学校で禁止されています。それが学校教育をじゃまするもので、子供の争いを引き起こすからだ。しかし、ポケモンは意外な支持を得ることになった。教育大臣のＩｎｇｅｇｅｒｄ Ｗａｒｎｅｒｓｓｏｎだ。−ほとんどの小さい子供がカードを持っている。それを閉め出すことは出来ない。彼らにとってとても大切な物だから。
一見害のない、動物を模したこのカードは、けんかや不和の原因になり、多くの学校で教育現場を混乱させている。だからポケモンカードは禁止されているのだ。しかし、禁止はまちがいだ−と教育大臣がＥＫＯＴのインタビューで語った。−禁止で成功することは何もない。いつも隠れてする者がいる。対話と議論で解決するべきだ。
彼女は教師がポケモンを教育の中に取り入れるべきだというのだ。−算数の教育の中でなぜ、いくらで売るか議論する。機会をとらえてポケモンをよい教材に出来ることをこどもたちに説明すればよい。そして別の事柄でも機会をとらえた教材をつかえばよい。
ポケモンは映画、ビデオ、コンピューターゲーム、カードになっている。カードはかなりの金額で、１１枚が３５クローネになる。
では、こどもたちがカードのためにだまし合ったり、イジメが起きたらどうしますか？−それはわれわれがどのように子供に対処するかという問題だ。われわれおとなは互いにどんな関係でしょうか？そういった対立も教育に取り入れることが出来ます。そういった状況への対処を準備することが出来るか、われわれが問われているのです。
ポケモンはスウェーデンでもこどもに大人気のようです。教育大臣の意見はもっともです。しかし、先生が時間と忍耐力をたくさん使って問題を解決しなければいけません。先生たちはなんというでしょうか。
スウェーデンのこどもたちは世界一幸せ
Ｕｎｉｃｅｆの調査により、世界の豊かな２９の国（ＯＥＣＤ加盟国）で７人にひとりの子供が貧困な生活をしているとわかった。最悪はメキシコとアメリカである。スウェーデンの子供は世界で一番貧困の割合が少ない。
報告は各国の政治家が子供の貧困対策に取り組むように勧告している。驚いたことに、片親だからといって貧困だとは限らない。スウェーデンでは片親の子供がたくさんいるのに貧困とは限らない。報告は失業率と貧困の関係を強調しているが、逆の場合もあることを示している。メキシコやアメリカは失業率が低いが、貧困率は高い。フィンランドは失業率が高いが貧困率は低い。 この調査で、豊かな国に生きていることそのことが幸せではないとわかった。
Ｕｎｉｃｅｆスウェーデンのスポークスマンの談「この調査が警鐘となることを望む。世界の豊かな国々に４７００万人もの貧困な子供がいるのだ。貧困のはずがない国にこんなに貧しい子供達がいるなんて。」
スウェーデンには本当にわずかな数しか貧困の子供がいなかったということだ。こどもたちが保育園（ｄａｇｉｓ）や学校でいろいろなストレスにさらされているという問題はあるが、世界の中で良い状況にあることは喜んでも良いだろう。しかし、さらに貧困ゼロを目指して努力を続けるべきだ。Ｕｎｉｃｅｆでは子供の状況の調査を続けるが、次の調査ではこどもの健康状態について報告される。
資料：貧困率の低い国１．スウェーデン・・・２．６％
２．ノルウェー・・・・３．９％
３．フィンランド・・・４．３％
４．ベルギー・・・・４．４％
５．ルクセンブルグ・４．５％
６．デンマーク・・・・５．１％
２８．ＵＳＡ・・・・・・２２．４％
２９．メキシコ・・・・２６．２％
（日本の順位は不明）
日本では貧困は少なくなっていると思いますが、こどもの情緒の発達、モラル教育、社会性の欠如などいますぐに全力で対処しなければいけない問題はとても大きいです。
シングルマザーの現状は
ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙は一ヶ月前にネット上に「シングルマザーの日記帳」を設置して読者の皆さんに書き込んでもらった。その報告をします。
片親で子供を育てることは、消耗、貧乏、ストレス、孤独との戦いだが、まったくすばらしいものでもある。
”朝５時１５分に起床、コーヒーを入れ朝食を取る。５：４５シャワーを浴び６：１５に子供を起こす。子供の朝食を用意し、化粧をする。下の子がちゃんと服を着たかチェックして７：００に仕事に出る。７：３０に家に確認の電話をする。”たくさんのシングルマザーたちの日記からこのような朝の様子がわかった。そして、王様の女中のような忙しさがターボの早さで夜まで続く。”家で：食事の支度、食事、子供番組、本読みの宿題、けんか、おもちゃの片づけ、食器乾燥機から食器を取り出す、ねえ、ママゲームをしようよ、今はできないわ、食器洗い機に食器を入れる、週末のために掃除をしなければ・・でも、暇がないわ、子供はベッドに入り、私はリモコンを手にソファーに座り、じっとＴＶを見て、アイロン台にはしわくちゃの衣類が、ああ、誰か手伝ってくれる人がいたらいいのに・・・なにか一つでもしてくれたら・・一度でいいから。”
シングルマザーのひとりが、片親の難しさを次のようにまとめた
・何が起きても常に一人で対処しなければならない
・同じように子供を愛しているだれかと話をすることが出来ない
・近所の人や他の子供たちに、サンボー（同棲）や結婚している人のと同じように見てもらえない。
・ひとりの人間としての自分の時間がまったくない。
シングルマザーが自分の時間をもてるのは、朝の聖なるひとときか夜の一時だけだ。もし疲れが支配していなければ。ゆっくり考えることが出来るのはほんのひとときだ：”夜遅くに可愛いこどもが眠ったあとに、ソファに丸まって考えることがある。たまには涙を流しながら、苦しさと力のなさに。私は愛する子供のために何でもするけれど、父親の隙間を埋めることは出来ない。彼を憎まないようにしている。でも、私の天使が銀色の涙を目にためて”どうしてパパは私が嫌いなの？どうしてわたしのことをいらないの？”とたずねるとき、私はわかっているべきだったの？どうしてぼろぼろの男のこどもを生むことになると考えなかったの？わたしが家庭を守る努力をするべきだったの？と考えてしまう。片方は自己責任を放り出したというのに。”みんなが片親で暮らすのは大変じゃないの？とたずねるけれど、ときどきはイエスと答えるわ。そう期待されているし。でも、悪い関係を続けて生きていくには大変なエネルギーが必要だから、片親で生きることはぜんぜん大変ではない。”
消耗、ストレス、孤独、悲惨な経済状態にもかかわらず、日記帳は子供への愛情に溢れている。それはこどもが人生に喜びと意味を与えてくれるから。”与えても与えても愛情を求められるのはフラストレーションを感じる。でも、息子がひざの上によじのぼり腕を私の首に回して”ママ、ママは世界一のママだよ。”そういうときにわたしは全ての苦しさを忘れる。彼は私のすべて、暗闇の太陽です。”
人間はつれあいがいるから良いということはまったくない。
”わたしは８年間学生でふたりのこどものシングルマザーだった。今はフルタイムの仕事をして、半分病気（燃え尽きと落ち込み）です。一番の重荷は何かといえば、自分のための時間が全くないということです。”
スウェーデンでは片親でも社会的援助で生きていくことはできるという。経済的に楽ではないが、いちばん切実なのは時間がないことのようです。夫がいる共働きでもとても余裕はないでしょうから、片親となると時間的余裕に加えて精神的な余裕も持ちにくいでしょう。さらに、独りで子供に対して責任を負うことはどんなにか重いことでしょう。
トップページへもどる６月１２日
アジアの野菜を育てましょう
http://hemma.net/より
水菜または京菜
これは最も育てやすいアジアの葉野菜です。白い茎にデコラティブなギザギザした葉がついて、花と一緒に花壇に植えるときれいです。５月に土が暖かくなったころから、ずっと１０月１１月まで同じ株で収穫できます。また、夏の間は何度も収穫できます。株が広がるので、時々刈り込みます。土は湿り気を絶やさないようにします。そうでないとすぐに花が咲きます。ギザギザの葉の仲間には、壬生菜があります。こちらは霜に弱いのですが、育て方は水菜とおなじです。
スウェーデンの女性向け雑誌のホームページで見つけた記事です。ほかにはしょうが、コリアンダー、パクチョイなどが紹介されていました。日本でも中国野菜や京野菜がけっこう人気になってきたなあ・・とおもっていましたが、まさかこんな所で出会うとはびっくりしました。大きな八百屋さんでは関西以外でも水菜などの京野菜を扱うようになりましたが、栽培しようとは思いつきませんでした。記事では、北欧でも育てられるアジアの野菜を紹介するという趣旨でしたので、なんとかタネを手に入れることができるのでしょうね。もし、北欧で京菜や壬生菜を見ても、それを見分けられる日本人は多くないと思いますが。
大阪出身の夫は水菜は鯨の肉と一緒にはりはり鍋がおいしいと言っています。今は、牛肉や豚肉で代用するようです。また、おあげさんといっしょに炊いても美味しいです。
| 天皇皇后ご夫妻のスウェーデン訪問 スペシャル スウェーデンの新聞に紹介されている訪瑞の様子を Ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ（アフトンブラーデット）とＤＮ（ダーゲンスニーヘーテル） の違いを考えながら読んでみました。 ５月３０日 |
＊ユーハン・ビーデルベルが２年ぶりにＴＶの主役に
「あこがれ美しく燃え」１９９５年 「クリスマスオラトリア」１９９６年が日本でも上映され、またＴＶドラマ「マルティン ベック」シリーズ（ＮＨＫ ＢＳで放映された）の一つに出演していたユーハンを覚えている方も多いのではないでしょうか。彼はここ２年ほど自分の望むような仕事のオファーがなかったので全く仕事をしていなかったそうです。ところが、ここにきて立て続けにすばらしい仕事が舞い込んできて、望むような仕事でも断らなければいけない状態だそうです。決まっている仕事はＳＶＴ（スウェーデンのＴＶ局）のシリーズドラマ「Herr von Hancken」の主役で、２００１年の冬か春にはオンエアーになる予定。次の春にはMalmo:のHipp劇場でOscar Wildeの芝居に出演します。そして、映画”Gossip”も決まっています。
ユーハンの父は「みじかくも美しく燃え」の監督として知られるボー・ビーデルベリです。ユーハンは小さい頃から父の映画に子役で出演したりしましたが、思春期にはずいぶん父との断絶の時期があり、１９９５年の「あこがれ美しく燃え」で父の監督で主演するというかたちで和解をしました。しかし、監督はこの映画の完成直後に亡くなりました。ユーハンは父と同じ監督の道を歩むことを望んでいるそうです。現在２６才のユーハンはこれからしばらくはあちこちで俳優として顔を見せてくれそうです。その後はどんな道を進むのか、注目していたいです。
ユーハンの写真と記事を見たい方はhttp://www.aftonbladet.se/noje/0005/21/johan.htmlを見てね
わたしとパルメにはロマンスがあった
シャーリー・マクレーン
シャーリー・マクレーンはアメリカのＴＶ番組「６０ｍｉｎｕｔｅｓ」に出演して次のように話したそうです。”わたしは前世でカール大帝と関係を持ちました。その時わたしは北スペインで巡礼の旅をする娘でした。そして、現世では、首相だったウーロフ・パルメと関係を持ちました。実は、彼はカール大帝の生まれ変わりなんです。”シャーリー・マクレーンが前世の話をするのを人がばかにしていることを、彼女は自覚しているそうです。実際に彼女はパルメ元首相とストックホルムでＴＶ番組にいっしょに出演したことがありました。
I love youウイルスをつきとめた高校生
Jonathan James
世界中のコンピューター利用者を震撼させたコンピューターウイルス”Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ”の制作犯人をつきとめるのに力を貸したのはスウェーデンの高校生でヨナタン・ジェームスという青年です。彼はその事を新聞等で報道されて以来、たくさんの取材が殺到しすっかり有名人になりました。クラスメートは彼の成功を喜び、女の子達はいっしょにＴＶにでたいわ！と冗談を言っているそうです。実は、ヨナタンは１９９８年にメリッサウイルスというコンピューターウイルスが広まったときにも、ストックホルムのＫＴＨという団体といっしょに犯人をつきとめたそうです。そのことがあって、今回もアメリカのＦＢＩから協力を求められたといういきさつでした。
ヨナタンはなぜコンピューターに天才的な才能を発揮するようになったのでしょうか？かれの父は心理学者、母は会社の営業チーフで自宅で自らの会社も経営しています。それで、かれが小さいときから家の中にコンピューターがあるのが当たり前だった。かれはコンピューターゲームを好まず、かわりにプログラミングにのめり込んだ。ほとんど独学で、本を読んだりホームページで調べたりした。学校があるときはコンピューターに時間をたくさん使うことが出来なかったが、最近１年間はＵｐｐｓａｌａの高校のコンピューター特別プログラムで勉強した。秋には会社経営の傍ら、大学で法学の勉強を始める。
かれはどうしてハッカーやコンピューターウイルス作成者のようにコンピューター犯罪の道に走らず正しい道を選んだのか？”たぶん、両親がつねに自分に関心を持ち、彼等自身もコンピューターのことをわかっていたからだと思う。そしてぼくが不正行為をしないように見守っていたんだ。ぼくたちはつねに話をするようにしてきたから。”
夏のむだ毛のお手入れはどうしますか？
ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙より
あなたはむだ毛を気にする派、それとも気にしない派？
あなたはお手入れをしていないビキニラインにヒステリックになったり、すねの毛を抜いて楽しんでいますか？テストしてみて！
（１から８までの質問に３択で答えます。そして自分の回答を送ると結果が帰ってくるという形の記事です。ここでは残念ですができません。ちなみに私の結果は・・最後をどうぞ）
１，ワックスで毛を処理するのは
＊説明書の通りにすればなにも心配はない
＊すねをキレイにするための必要な痛みである
＊男の人が耳の穴に指をつっこんで耳垢をほじくり出すのと同じ
２，夏の準備は
＊ワックス、サンドペーパー、脱毛クリームなどで処理してから、日焼けした肌にする
＊すねと腕の毛を剃るだけ
＊髪の毛からひざまで毛をとかす
３，ジュリア ロバーツは
＊わたしより腕の毛が濃い
＊ノッティング ヒルではすごかった
＊わたしもまったく同じような腕をしている
４，ビキニラインは
＊ちゃんと剃って、ぜったいはみだすようなことがあってはいけない
＊綺麗にする
＊Ｖｉｎｇｒｅｓａ（鳥の一種？）の羽を広げた飛行のよう
５，眉は
＊週に１回ピンセットで抜く
＊ピンセットで抜けばいいのだけれど、剃ってごまかす
＊知らない。はさみで切るの？
６，洗面器の流し口にかたまった毛は
＊不愉快！
＊不愉快！
＊不愉快！
７，ほほに毛が生えていたら
＊泣き伏す
＊ピンセットで抜く
＊わたしの一部だからかまわない
８，鼻毛は・・・
＊神が許さない！
＊抜くけど、痛い
＊効果的な鼻水ストッパーになる
＜私の結果＞
さあ、これがあなたの身の毛もよだつような結果です！
ちぇ、あなたは他のスウェーデン人より良くも悪くもないです。でも、毛皮を着たようなすねで日光浴をする勇気はないですね。でも、つるっとしたすねになるためなら多少の拷問のような痛みに耐える勇気はあるのね！
庭のプランを立てよう−−−急ぎすぎないで
ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙より
５月のポスク（イースター）休暇に庭いじりをするのはとても良い気分になります。でも、あまりいそぎすぎないで。 まず、去年の夏に足りなかったものを考えてみましょう。基本的な提案は、春の花を一番前にもってこないこと。球根植物やケマンソウなどは初夏にはきっとすばらしく綺麗だと思いますが、それから花が終わり、葉と茎だけになります。秋に花が咲くものを前に持ってきて、夏のさかりには花が終わったものを隠すようにします。５月の休暇の時期は、秋に花が咲く植物を植えるのに適しています。
＜庭づくりメモ＞
・この時期は天候が変わりやすいので、あと数週間待って春の花を植えましょう。
・花ばかりをみないで、葉が広がったときのスペースを考えて植えましょう。
・多年草で日当たり良い場所でも半日陰でも良く育つものは、シャクヤク・デルフィニウムなどです。
・土づくりをよくかんがえましょう。硬い土、栄養過多の土はいけません。砂を混ぜたり、熟成した土をつかうなどします。
・良い園芸用の土を選びましょう。いくらか高い土を買っても、あとでとても得をすることになります。
・春にラベンダーを切らないこと。花が咲くまで待ちましょう。
園芸はスウェーデン人の成人の間で２番目に人気のある趣味です。トップは山歩きです。２００万人のスウェーデン人が何かを植えていることになります。今、スウェーデンの園芸家団体に入会するひとがとても増えています。これは、現代の仕事におけるストレスの増加と、はっきりとした相関を示している。庭仕事ではなにも急ぐことはない。植物は植物の早さでしか時間を進めない。それでいて、クリエイティブで楽しいしごとが園芸です。
ＩＫＥＡはちょっといかれてるの？
ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙より
ホームページを作ることは、家具の部品をパックすることよりも難しいらしい。ＩＫＥＡのネットへの投資は座礁した。しかし、家具の巨大企業はのんびり構えている。
ホームページで、ＩＫＥＡは”ホームページを組み立てることにもっと力を入れよ”という要求に対して、おわびをしている。
−ＩＫＥＡは問題を解決できないのですか？
はは、ホームページでは旨くいかないことがたくさんあった。しか し、いま建て直しをしている。
−なにがうまくいかなかったのか？
わからない
−いつホームページは直るのか？
いまはよくはわからない
（解説）見出しの”ちょっといかれてる”という表現は、「ネジがゆるい」という言い方をします。つまり、組立家具の巨大企業ＩＫＥＡのネジがゆるんでいるということを皮肉って、面白おかしく書いた記事でした。
ためしに見たところ、ＩＫＥＡのスウェーデン語のサイトは表紙からどこへもリンクしない状態になっていました。でも、英語のサイトはちゃんとできていたとおもいますよ。
８０才のドライバーが滑走路に進入
４月３０日ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙より
北ノルウェーのＢｏｄｏ：飛行場でＳＡＳのフォッケル５０機と、なぜか滑走路に進入した８０才のドライバーの車がたった１０ｍまで接近するという事件があった。幸い衝突は避けられ、大惨事にはいたらなかった。事件の詳細はまだわかっていない。
ＳＡＳの広報官によると、現在わかっていることは
＊原因は不明だが飛行場の門は開いていた
＊８０才の老人はタクシー進入路に向かっていたが、途中で滑走路に向きを変えた
＊老人は格納庫の前を通り過ぎ、止まる気配もなく進んだ。
老人は飛行機に向かっていることに気付いたとき、車を止め、滑走路のわきにいた。彼に向かってトロムソ行きのフォッケル５０機が進んでいた。その時飛行機は時速１８６キロの速度になっていたが、パイロットは正確な操縦を保持し、大惨事を起こすことなく離陸した。
ノルウェー航空局はこの事件の原因を調べるとともに、再発防止策を検討している。 ８０才の老人は大事故の一歩手前だったとわかったとき非常に混乱した。彼は今、心理学者の助けで治療中である。
イングマル ベルイマン監督インタビュー
ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙より
８１才の映画監督イングマル ベルイマン（Ｉｎｇｍａｒ Ｂｅｒｇｍａｎ）がスウェーデンのＴＶ４のインタビュー番組（４／５）で久しぶりに近況を語った。このインタビューは５年間の交渉の末にようやく実現したものだ。ベルイマンは日頃からジャーナリストにたいして懐疑的な人である。しかし、親友Ｅｒｌａｎｄ Ｊｏｓｅｐｈｓｏｎと一緒に臨んだインタビューは盛りだくさんの内容で、スタジオは息詰まるような雰囲気に包まれた。
ー私は消滅しかけた魂と、壊れかかった内蔵で生き長らえようとは思わない
１９８５年に亡くなった妻のイングリッドについて
ーイングリッドとは、冗談で先に死ぬのは私だろうと言っていたんだ。彼女が私の世話をして、見送り、それから彼女が死ぬだろうと。 しかし、彼女が先になくなった。それで、私は病人のようになった。今までに、こんな残酷なことはなかった。私にとっては、いつまで生き長らえるかはどうでもいいことだ。
ベルイマンは機械的に生活することで、妻亡き後の時間を生き延びてきたという。早朝に起き、午前中に仕事をし、そのように時間を過ごしてきた。年老いた監督にとって、妻イングリッドに二度と会えないと考えることは恐ろしいことだという。
”老いる”ということについて
ー年をとることがどんなに大変かと言うことは、誰も教えてくれなかった。欠陥がたくさん生じることは恥ずかしいことだ。年をとることは大儀なことだ。老人の生活がどんな物かということは、もっと語られるべきだ。
ベルイマンは自分で自分のことが出来なくなるような老いた時を恐れている。
ーそれは恐怖だよ。植物人間になって生きながらえることは。しかし、人間は生き続けるかどうかを自分で決めることが出来る。私は体が動かなくなっても、自分で計画したり、対処したりする知力が残っていることを願うよ。
それは自殺のことですか？
ーそう。わたしとＥｒｌａｎｄは老いて判断力がなくなる限界が来たら、お互いにコントロールし合おうと、約束しているんだ。
★イングマル ベルイマン（スウェーデン語ではベリマンに近い発音です）監督は、日本でもファニーとアレクサンデル、ある結婚の風景、古くは処女の泉、野いちごなどで知られています。ファニーとアレクサンデルを最後に監督業は終わりにしていますが、脚本で愛の風景（監督ビッレ アウグスト）が１９９２年にあります。１９９６年には息子さんが監督で、ベルイマンの子供時代を描いた日曜日のピュがありました。これはレンタルビデオがでています。とても風景が美しい映画です。
フェミニズムはこどもたちを裏切っている
Ｕｎｎｉ Ｄｒｏｕｇｇｅ（作家）
３月９日ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙より
こんにち、若い女性達は仕事のために子供を産まないことを選んでいる。ふつうに子供を肯定的に経験することは、とても贅沢なことだ。こどもはむしろ不安やフラストレーションの源泉であり、社会や個人にとって経済的な大きな負担である。
子供は、そして母になることはどのように影響を及ぼすのだろうか？フェミニズム団体はこのことにどんな立場をとるのだろうか？フェミニスト達は、ポルノ、売春、偏重、”女性性”がどうなるかについての理論分裂、などに忙しくかかわっているように思える。子供の問題にかかわる時間は彼女たちにはない。
家庭はかつて考えられたように、こどもにとっての快適な温室や、強いられない共にすごす休息・やすらぎの拠点ではない。
かわりに”家”は大きく口を開けて叫ぶ貪欲なモンスターになっている。家族はさらに、市民に大変な重荷を強いる”社会”にとっての重荷でもあり、石のような積み荷である。家族の生活を扱うことは、いまでは社会の効率の問題でもある。
変化の激しい、不愉快な労働市場の要求に取り組むために、われわれが必要とする精神的な栄養を、家庭が供給することが出来ないなら、われわれはどうやって子供達の安全と自尊心を形成すればよいのだろうか？
今日ではストレス症候群が一番小さい存在のこどもをも蝕んでいる。子供を育てることは、より悪劣な社会的経済的状態にある。子供の親であることはなんのステータスでもなく、とりわけ母親にとっては、小さい子供の母であることがハンディとみなされ、労働市場においてチャンスがますますなくなっている。両親になることは全ての面において重荷となる。こどもは誰にとっても何についてもじゃまになるものだ。それゆえに、今日のような危機的な少子化と離婚率の増加になるのだ。簡単にいうと家族は”燃え尽きた”のだ。
わたしはフェミニズムが、ひどい状況の中で果敢に戦って母親を実践しようとしている女性を裏切っていると思う。こどもと親になることの問題は、女性運動の中心的問題でなければならない。
こどもの適正な生育条件を作ることはたぶん女性問題の重要な用件ではない。しかし、小さい子供達のひどい運命は、離婚において経済的な状態が悪くなるのが母親であるのことでわかるように、なによりも母親次第ということである。そして、どのようにひねったり回したりしてみても、大人の態度に関して考えれば、子供の問題はわれわれの統治メカニズムのなかにあるのだ。適正な成長はそれゆえ社会の投資の善し悪ししだいなのである。われわれが子供の養育や世話を組織的にしなければならないことや、この意味で核家族がどんなに重要かということが優勢に意見になることを望む。
ひとつさらにわたしが合意を得られる思うのは、父親よりも子供の幸せにかかわりが小さい母親が、経済的に制裁されるべきではないということだ。
たぶん何百万もの金額は不可能だと思うが、危機プロジェクトの考えのもとで、ほとんどを子供に投資する両親や、離婚のあと難破して重荷を背負った人に十分な補償をすることはすこしもおかしなことではない。
どうあれ、スウェーデンの家庭で両親が不満を募らせていることは、ヨーラン・ペーションとアルフ・スベンソンの恥である。
ＡＳＴＲＩＤ ＬＩＮＤＧＲＥＮ また名誉博士
３月９日ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙
作家のアストリッド リンドグレンが、リンシェーピン大学の医学部から名誉博士に選ばれた。学部は、彼女がその著書により病気の子供達に精神的な喜びを与え、心理的な健康をもたらしたと考えている。
学部の関係者Ｊｏｈｎｎｙ Ｌｕｄｖｉｇｓｓｏｎはリンドグレンはこの栄誉を大変喜んでいる。しかし、２０日の博士号授与式には出席しないと述べている。
ポケモンはグーだよ！
３月４日ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙より
世界中の何百万人というこどもたちに愛されているポケモンがスウェーデンのＴＶについに登場する。今朝、ポケモンのＴＶシリーズスウェーデン版が８時３５分にＴＶ４でプレミア放送された。
このアニメシリーズはゲームボーイのゲームをもとにしている。このアニメをスウェーデンで放送することは検閲委員会に止められるだろうとすでに本紙で紹介しており、これはスウェーデンのこども達を悲しませていた。同じ名前の商品が売られているからだ。しかし、今日放送された。
ー”とてもおもしろかった。いつも何かが起きて、どうなるか分かってしまう番組 とは違うの。ひとつだけバカらしかったのは始まりの音楽かな。”
ハンナ １０才
ー”見ていて恐い場面はなかったです。”
エミール ８才
ー”ポケモンゲームはよくやるけれど、アニメとちょっとしか同じじゃなかった。 ゲームにはロケット団はでてこないから。それにアッシュ（さとしのこと）が ポケモンマスターの身分証明書を見せるのは、ゲームにはないし。”
ハンナ
ー”ポケモンゲームは友達のところでちょっとやったくらいだけど、アニメはすご く楽しめるよ。”
アマンダ
ー”土曜の朝に早く起きられるかって？ いままではできなかったけど、今度 からは起きるよ。”
ジョン
１月２日ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙より
ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔは１９００年代のスウェーデン人を選ぶ投票を行った。７０００人の読者による投票は熾烈を極めたが、パルメ元首相、Ｐｅｒ Ａｌｖｉｎ、Ｇａｒｂｏ、ストリンドベリ（作家）、ステンマルク（スキーヤー）、ボルグ、ワレンベリ、ハマーショルドなど多くを引き離して１位に選ばれたのは「長靴下のピッピ」などたくさんの名作を書いたＡｓｔｒｉｄ Ｌｉｎｄｇｒｅｎ（アストリッド リンドグレン）だった。
ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔ紙は１９００年代のスウェーデン人に選ばれたリンドグレンにインタビューをすることができた。
彼女はいま９２才で、ストックホルムの町中に住んでいる。インタビューの日もいつもと同じように朝食をとりコーヒーを飲み、そのあとに秘書と一緒にインタビューに応じた。
ａｆｔｏｎｂｌａｄｅｔが投票を告示したときに最初に名が上がった候補者はリンドグレンだった。１００人の候補者に対して読者が投票するのだが、最初からリンドグレンは飛び抜けて得票数が多かった。そして他をどんどん引き離した。
”選ばれたことはとても名誉なことです。”
みんなが彼女を知っている
彼女はわれわれをストックホルム中心にある美しい住まいに招き入れた。記者にとってそれは大きな瞬間だった。自分が世界中の何百万のリンドグレンファンの人々の仲間であるように感じた。彼女は年をとった。たくさんは喋らない。それはできない。しかし、彼女はいつものリンドグレンだった。
以前と同じようにたくさんの手紙が世界中から届く。
”人生最大のしあわせです”
多くの手紙には Ａｓｔｒｉｄ Ｌｉｎｄｇｒｅｎ：ｓｔｏｃｋｈｏｌｍ としか書かれていない。それで十分だ。みんなが彼女を知っている。
秘書のＫｅｒｓｔｉｎは言う。”彼女が９０才の時にはもっとたくさんの手紙が届いたわ。家に１６袋もの手紙が届いたのよ。” リンドグレンは以前は可能な限り自分で返事を書いていたが、いまはそれもやめている。
不可解な理由で彼女はノーベル賞を受賞していない。−児童文学はスウェーデンアカデミーの美しいメロディーにのったことがない−という理由で。しかし彼女にはほかのどのノーベル賞受賞者よりもたくさんの読者がいる。そして書くことを止めた今でも読者の興味は尽きない。外国の出版社から翻訳の許可を問いながら、次の作品はでないのか？という質問がよせられる。
”今までの作品で満足してもらわないとね。これ以上はないわ。”
Ａｓｔｒｉｄ Ｌｉｎｄｇｒｅｎ：１９０７年１１月１４日生まれ 娘はＫａｒｉｎ孫が７人曾孫が９人
以前の記事を読む