日本でスウェーデン語を学ぶ

Hur studerar man svenska i japan?


 何かのきっかけでスウェーデン語を話せるようになりたい!
 スウェーデン語の読み書きができるようになりたい!
 とおもったときにどうしたらいいのでしょうか?

 暇とお金が余るほどあって、能力と度胸があればスウェーデンに飛んで 
いき、 語学教室に参加することもできるかもしれません。

 でも、日本にいてスウェーデン語を学ぶとしたら どうすればいいでしょう? 
 そもそもスウェーデン語学習の教材がはじめからとても少ないです。
 そして、それに関しての情報も少ないです。
 ましてやスウェーデン語を日本にいて耳にすることはほとんどありません。 

 ということで、わたしMが、わかる範囲で日本にいてスウェーデン語を学ぶ 
方法を 考えてみました。

(みなさんからの情報で、随時更新していくつもりです。どんどん情報をお寄せください)  


2003年1月現在の状況です





スウェーデン語教室に通う

 一番の早道でしょう。でも、教室が開かれているのは
 ごく限られた場所なので通えるとしても根性が要るほど
 遠いかもしれませんね。
(スウェーデン語教室)
東京・四谷
@DILA : http://www.dila.co.jp

東京・丸の内
A北欧・バルト研究フォーラム
http://www.asahi-net.or.jp/~vn8m-ao/scandinavia/forum/forum.htm

東京・高輪
Bスウェーデン社会研究所
http://home.att.ne.jp/apple/jiss/jiss.htm

東京・新宿
C朝日カルチャーセンター 横浜・新宿
http://www.acc-web.co.jp/10sin/top/f1.htm

東京
D東急セミナーBE渋谷
http://www.tokyu.co.jp/be/index_kouza2a.html

東京
E池袋コミュニティカレッジ
http://www.seibu.co.jp/c_college/

東京
Fビネバル出版のスウェーデン語教室
http://www.bindeballe.com/

北海道・札幌
Gスウェーデン交流センター
http://www4.ocn.ne.jp/~sweden/

西宮市
HWichmannさんのスウェーデン語コース
http://blue-mtn.hp.infoseek.co.jp/
語学教室ではスウェーデンで移民用、外国人用に作られた教科書を使っている場合が多いです。すべてスウェーデン語で書かれています。あるいはスウェーデン語を英語で説明した教科書もたまにあります。
 どれも日本での入手は難しいです。スウェーデンやアメリカ・イギリスで買うか、ネットでスウェーデンの本屋さんから買うこともできます。   

@語学関係の書籍を発行する大学書林の
実績のある語学学校


C2005年7月開講分は
(横浜) スウェーデン語入門
      翻訳家 柳沢由実子 7/2から3ヵ月
      土 11:45〜13:15 7〜9月(12回)

(新宿)続・スウェーデン語入門3カ月    
    講師: 東海大非常勤講師 山崎 陽子 
    期間・曜日・時間: 7/16から 3ヵ月
    土 12:45〜14:15
     

G初級コース 
 2005年5月から
 毎週木曜日 
 札幌エルプラザにて
 
 詳細はスウェーデン交流センターに問い合わせ
 TEL: 0133-26-2360





自分で勉強するなら
スウェーデン語の入門」横山民司著 白水社 (別売テープあり) 初めてで、スウェーデン語の概要を掴むにはけっこう使えると思います。テープはあったほうがよいです。かなり大きな書店でないと置いていないので注文しなければいけないかもしれません。
スウェーデン語文法」 山下泰文著 大学書林 日本語で文法を全般に渡り説明している本はこれしかないでしょう。英語で文法を説明する本を読んだことがありますが、難解でした。

標準スウェーデン語会話 横山民司・山崎陽子著
  白水社  (別売りカセットあり)
CDエクスプエス スウェーデン語 横山民司著 
  白水社  CD付き
 
白水社HP参照
http://www.hakusuisha.co.jp/current/foreign.html
(スウェーデン語を耳から学習する)
ラジオ日本
 http://www.nhk.or.jp/rj/index_j.html
毎日ニュースを短時間ですがスウェーデン語で聞くことができます。日本のニュースをスウェーデン語で聞くので、内容はすでに知っていて理解しやすいです。 
 
SverigesRadio Ekot
 http://www.sr.se/ekot/
スウェーデンのニュースをスウェーデン語で聞くことができます 。スウェーデン語ってどんな響きだろう・・・というのが少しわかるかもしれません。でも、アナウンサーが読むニュースなので、 一般の会話とは程遠いです。

辞書サイト(絵の辞書、英―ス、スー英)
 http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/bildteman.shtml
これはけっこう使えるかもしれません。遊びの感覚で単語を知ることができます。

旅の指さし会話帳 スウェーデン語 岡戸紀美代著
  情報センター情報局
8、旅の指さしシリーズのスウェーデン語。旅行に行くのにちょっとだけしゃベリたい人には情報も大助かり。2002年に出たばかりなので、”今”のことばがわかります。

まずはこれだけスウェーデン語  荒川明久著

  国際語学社
 NEW! CDがついて、初心者には使いやすいテキスト。おすすめ。
  ゼロから話せるスウェーデン語―会話中心  荒川 明久著
   三修社

 CDつき。文法の説明も一通りあります。1課から10課までの文章で説明を進めます。


 その他の方法   日本にもすこしだけスウェーデン人が住んでいます。
そういう人と知り合いになれたら、個人教授やグループレッスンを
お願いするチャンスがあるかもしれません。

全国の大学には留学で滞在するスウェーデン人学生もいます。
学生さんは時間があればアルバイトとして教えてくれるかもしれません。
しかし、滞在期間が短い場合が多いので、難しい面もあります。

ただし、たいていの場合語学を教えることのプロではありません。
教材も調達しなければいけません。


 辞書
 
大学書林 スウェーデン語辞典 スウェーデン語ー日本語
                     約43000語 発音表記あり
                     価格は2万円以上
                     セカンドハンドも探す価値あり
                     持ち運びには不向き 1,2kg

 大学書林 スウェーデン語小事典 めったに見ませんがあるはず
                        約13000語
                        発音表記なし

 大学書林 スウェーデン語基礎1500語 持ち歩いて単語を覚えるのに良い 


 大学書林 日本語ースウェーデン語小事典 日ースはこれしかないです 

BERLITZにも英ー瑞の旅行用小事典があります
「THE LANGUAGE OF TRAVEL」
「SWEDISH for travellers」



トップにもどる